In the 1930s, Michelle Janning’s grandmother was living in a South Dakota boardinghouse and working as a teacher. Married ...