Adapted from John Waters’ 1988 film, Shaiman’s Tony-winning musical from 2002 followed his raucously uproarious song contributions to the 1999 film “South Park: Bigger, Longer and Uncut.” ...