From movie-inspired flavors to viral buzz, Asian pop culture keeps reshaping everyday shopping habits in the United States.