The two-time Olympic medalist posed for the 2025 magazine in Boca Raton, Fla.