The FDA has not published more than a dozen letters that flagged hazards at food companies, including potential contamination, two sources said.