A compact exhibition with a massive presence, Giant ... women — here, nude, in moments of intimacy and discomfort — serve as rejoinders to the artists’ invisibility in a male-dominated art ...