The Exchange Place Alliance has helped foster a transformation along the Hudson River in Jersey City. Now, the special improvement district is widening its footprint away from the waterfront.