The indefinite pronouns algún and ningún need to agree in gender (when possible) and in number with the noun they are substituting. Algo and alguien are not gender or number specific.

Even Chaucer employed “they” in such a way when referring back to “whoever” (a singular indefinite pronoun traditionally ...