No one knows for sure who came up with the celebrated bromide “dying is easy, comedy is hard,” but it’s a thought that’s perfectly suited to the subject matter of the brisk documentary “Dying Laughing ...