REDWOOD CITY – A jury on Wednesday found a former Caltrain deputy director guilty of embezzling public funds to build a personal “crash pad” in a historic Burlingame train station ...