Emily Blunt is finally talking about the Devil Wears ... She also referenced a fan-favorite line, joking that she was hoping ...