FRISCO, Texas—Michael Barrios may only be 5-foot-2, but his presence on the field for FC Dallas has been enormous. The Colombian winger was often overshadowed by erstwhile playmaker Mauro Diaz ...