The Equal Employment Opportunity Commission lawsuit filed Tuesday in the Southern District of New York alleges the Times passed over a qualified white male employee who had applied to work as the publication’s deputy real estate editor, because he would not help the company meet its goal of boosting the newsroom’s ranks of underrepresented groups.