You’d need a dock. HDMI alternate mode is probably what the USB-C port is being used for with that adapter (just a guess!) and I don’t think you can get two independent display outputs out of that.