Creams marketed to lighten skin tone are being sold illegally on British high streets, including in butchers and specialist food shops. It is an unsettling discovery, but perhaps not a surprising one.