Blackness in Contemporary American Collage,” now on view at The Phillips Collection. But where did collage emerge, and what ...