The collapse of a UK lender and more private credit sector woes have raised fears that Goldman Sachs, Morgan Stanley and Jefferies could face issues of their own.