Chicago Med returns with a new episode on Wednesday night that brings drama to the hospital staff. Gaffney has dealt with a nurse shortage all season, and it comes to a head with the new episode.