Lexington, Massachusetts, real estate agent has a double life as rocker in alternative band Buffalo Tom Bill Janovitz now focuses on selling undervalued mid-century modern homes, but in the '90s ...