Ballet founder Bobby Lee says crypto custody needs to feel less like cryptography and more like assets people already know, such as gold.