‘The Bedwetter” surely ranks among the more unpromising titles for a musical. Then again, “Cats”—who knew? And like that musical juggernaut—with which it otherwise has absolutely nothing in ...