The body that represents USC's faculty voted Wednesday to censure the university's president, Carol Folt, and provost, Andrew Guzman, citing both leaders' mishandling of events around commencement.