Nearly four centuries before Johannes Gutenberg produced the first Bible on a printing press, monks and artisans ... it was the third attempt in Chinese history to centralize, translate and ...