US Immigration and Customs Enforcement agents are using an obscure legal tool to demand data from elementary schools, news organizations, and abortion clinics in ways that, some experts say, may be ...